Zwei »Geharnischte Sonette« von Friedrich Rückert

1814
Schweinfurt, Stadtarchiv

Friedrich Rückert wurde 1788 in der Reichsstadt Schweinfurt geboren und starb 1866 auf einem Landgut bei Coburg. Wissenschaftliche Bedeutung erlangte er als Übersetzer literarischer Werke aus dem Persischen, Arabischen und dem Sanskrit. In Erlangen und Berlin war er als Universitätslehrer für orientalische Sprachen tätig. Bereits seine Dissertation hatte sich mit den Möglichkeiten des Deutschen als weltweiter Übersetzungssprache beschäftigt. Unter seinen eigenen Gedichten sind die »Kindertotenlieder« (von Gustav Mahler vertont) sowie sein Frühwerk »Geharnischte Sonette« am bekanntesten. Die »Sonette«, erschienen in Heidelberg unter dem Pseudonym »Freimund Raimar«, feierten die bewaffnete Erhebung gegen die französische Herrschaft in Deutschland.

© 2006, Montgelas-Gesellschaft zur Förderung der bayerisch-französischen Zusammenarbeit e.V.; München/Paris; ISBN: 3-939395-01-3